Syntyi tappelunujakka. Poliisi käski Johnsonin häipyä.
Hän ei ollut tarpeeksi nopea. - Hän vuoti kuin pistetty sika.
Mitä aiot tehdä?
Hän puhuu. Hän on muslimi. Et tee muuta kuin pidät puheen.
Muslimit puhuvat hienosti, mutta eivät tee mitään -
paitsi jos heille tehdään jotain.
Haluamme tavata veli Johnsonin. - Kuka helvetti sinä olet?
Muslimitemppelin pastori. - En ole kuullutkaan sinusta.
Missä hän on? - Ei löydy ketään sen nimistä.
Mikä sinun nimesi on? - Sillä ei ole väliä.
Kaksi todistajaa näki kun Johnson tuotiin sisään, mutta ei ulos.
Etkö kuullut? Ulos.
Katsokaa ulos ikkunasta.
Tule käymään täällä, Jimmy. - Aiomme tavata veli Johnsonin.
Keitä nuo muka ovat? - Veli Johnsonin veljiä.
Näytä sitä raporttikirjaa.
Meillä on yksi muslimi. Varmaan edellisen vuoron kirjaama.
Et voi tavata häntä, koska et ole hänen asianajajansa.
Ennen kuin olen varma että veli Johnson saa lääkärinoitoa -
kukaan ei lähde minnekään.
Soittakaa ambulanssi. Heti!
Hajaantukaa. Saitte haluamanne. - En ole tyytyväinen.
Sairaalaan.
Riittää. Haluan heidät pois täältä.
Islamin Hedelmät ovat kurinalaisia. He eivät ole rikkoneet lakeja.
Entä nuo? - He ovat teidän ongelmanne.
Jos veli Johnson kuolee, säälin teitä. Tohtori?
Hän jää henkiin. Hän saa parasta hoitoa.
No niin. Hajaantukaa.
Haluamme oikeutta!
Liian paljon valtaa yhdelle miehelle.
Olen valmis kostamaan. - Pannaan ne paholaiset pelkäämään.
Minäkin olen valmis, mutta Chicago käskee olla kärsivällinen.
Olen kyllästynyt kärsivällisyyteen. - Soita sitten...
Soita Chicagoon ja kerro se herra Muhammadille.
Istu alas.
En halua sekoittaa mustaa ja valkoista kuin kahvissa.
Miten voin auttaa?
Herra X.
Nimeni on Benjamin.
Olin paikalla tänä iltana. - Rauhoitu.
Näin mitä teit. Kuinka puhuit poliisille.
Haluan alkaa muslimiksi.
En ole koskaan nähnyt nekrun... värillisen...
mustan puhuvan poliisille niin.
Ja sinä haluat alkaa muslimiksi? - Niin.
Tiedätkö mitä on olla muslimi?
Tiedätkö?
En tarkalleen. Mutta haluan olla sellainen.
Älä liity järjestöön tietämättä millainen se on.
Kiitos.
Äläkä luovuta noin helposti.
Tarvitsemme nuoria sotureita. Tule temppeliin keskiviikkona.
Kello kahdeksan. Tasan. - Selvä.
Kiitos, herra X. En tuota pettymystä.
En usko että tuotat.
Tänä iltana esittelen sinut -
koko maan pastorinani.
Se tulee olemaan vaikea tehtävä.
Tehtäväsi on rakentaa temppeleitä ympäri maata.
Et ole eläissäsi tehnyt niin paljon työtä.
Tulet olemaan julkisuudessa. Varo kameroita.
Kamerat ovat yhtä turmiollisia kuin huumeet.
Valkoinen paholainen seuraa jokaista askeltasi -
ja omat veljesi ovat kateellisia ja vihamielisiä.
Ota rauhallisesti.
Tässä on lasi.
Vesi siinä on likaista.
Jos tarjoat sitä ihmisille, eikä heillä ole vaihtoehtoa -
he juovat sitä, jos ovat janoisia.
Jos tarjoat heille tätä lasia -
ja annat heidän tehdä oman valintansa -
he valitsevat puhtaan astian.
Islam on ainoa uskonto -
joka tarttuu Amerikan niin sanottujen mustien -
tarpeisiin ja ongelmiin. Etenkin slummeissa ja getoissa asuvien.
Islam on ainoa tie irti huumeista, rikoksista, työttömyydestä -
viinasta, uhkapelistä, haureudesta.
Tämä lempeä miesjonka eteen polvistuin, kertoi totuuden.
Ihailin häntä sanan latinalaisessa merkityksessä, palvoen ja peläten.
En ollut koskaan pelännyt ketään. En pelännyt häntä kuten asetta -
vaan kuten auringon voimaa.
Vannoin uskollisuuttani, vaikka se maksaisi henkeni.
Betty? Malcolm täällä.
Tiedän. - Olen Detroitissa.
Tuletko vaimokseni? - Kyllä.
Kuulitko mitä kysyin - Kuulitko mitä vastasin?
Kyllä kai. - Veli Malcolm?
Syötkö kunnolla? - Olen syönyt.
Rakastan sinua, Betty.
Niin minäkin sinua.
Se ei tule olemaan helppoa. - Ei ole vaihtoehtoa.
Olen paljon poissa. - Tiedän sen.
Lähden huomenaamulla. - Ole hiljaa.
Pittsburgh. Philadelphia.
Trenton. NeWark. Temppeli seitsemän matkalla Bostoniin.
Olet luonani vaikka olet poissa.
En ole kertonut sinulle tätä.
Mutta kun näin sinut ensi kerran seisomassa puhujakorokkeella -
puhdistit silmälasejasi.
Minun kävi sinua sääliksi.
Sääliksi? Minkä takia?
Niin nuori mies ei olisi saanut olla niin vakava.
Mutta en ajattele niin enää. - Mitä sinä nyt ajattelet?
Että haluan monta lasta sinun kanssasi.
Rakkaani.
Minä rakastan sinua.
Teitä odotetaan. Yritättekö näännyttää meidät?
Veli Malcolm, sisar Betty.
Rukoilemme että Allah suo teille onnellisen ja hedelmällisen liiton.
Onneksi olkoon.
MALCOLM X NAI BETTY SAUNDERSIN
Painotan heti aluksi että Elijah Muhammad ei ole poliitikko.
En ole täällä tänään republikaanina enkä demokraattina.
En vapaamuurarina enkä Elk-loosin jäsenenä.
En protestanttina enkä katolisena.
En kristittynä enkä juutalaisena.
En baptistina enkä metodistina. En edes amerikkalaisena.
Sillä jos olisin amerikkalainen, emme kohtaisi näitä ongelmia.
Niinpä minun on seistävä tässä sellaisen kuin olen kun synnyin.
Mustana miehenä.
Olimme mustia ennen kuin oli republikaaneja tai demokraatteja.
Olimme mustia ennen kuin oli vapaamuurareita tai Elk-looseja.
Olimme mustia ennen kuin oli juutalaisia tai kristittyjä.
Olimme mustia ennen kuin Amerikka oli olemassa.
Ja olemme mustia kauan sen jälkeen kun Amerikkaa ei enää ole.
Kerron asiat niin kuin ne ovat.
Vaalivuosina poliitikot lähetetään rauhoittamaan meitä.
Valkoinen mies lähettää heidät.
He lähettävät Harlemiin huumeita rauhoittamaan meitä.
Tänne lähetetään viinaa ja prostituutiota rauhoittamaan meitä.
Harlemissa ei saa huumeita ilman valkoisen miehen lupaa.
Prostituutioon ja uhkapeliin tarvitaan valkoisen miehen lupa.
Kun rikotte viinapullon sinetin, rikotte hallituksen sinetin.
Minä sanon teille. Teitä on huijattu.
Teitä on petkutettu. Teitä on kusetettu.
Johdettu harhaan. Kimppuunne on hyökätty. Sitä hän tekee.
Jotkut sanovat näitä vihan opetuksiksi. Ne eivät ole sitä.
Ne ovat rakkauden opetuksia.
En sanoisi tätä teille, jos en rakastasi teitä.
En puolustaisi teitä, jos en rakastaisi teitä.
Kaiken mitä opetan ja sanon teille -
on opettanut minulle tämä jumalallinen mies.
Allahille kiitos kunnianarvoisasta Elijah Muhammadista.
"Attalah voi hyvin. Hän kaipaa sinua yhtä paljon kuin minä."
"Uutinen että olet avannut neljä uutta temppeliä" -
"on melkein yhtä hyvä kuin jos olisit luonamme."
Valkoisen herruuden kannattajat kätkevät syyllisyytensä -
syyttämällä Elijah Muhammadia mustan herruuden kannattajaksi -
koska hän koettaa parantaa mustien mielenlaatua ja elinolosuhteita.
Juutalaiset jotka ovat riistäneet mustia ties kuinka kauan -
kätkevät syyllisyytensä syyttämällä Elijah Muhammadia antisemitistiksi.
Vain koska hän yrittää opettaa teitä ja minua -
ottamaan omien yhteisöjemme liiketoiminnan haltuumme.
Ottamaan taloudellisen johtajuuden omissa yhteisöissämme.
Se ei ole mustaa herruutta, vaan mustaa älykkyyttä.
Tämän maan mustat ovat olleet amerikkalaisen oikeiston -
väkivallan uhreja 400 vuotta.
400 vuotta!
Kuuntelimme typeriä mustia saarnaajia ja luulimme -
että on jumalallista kääntää toinen poski väkivallantekijöille.
100 vuotta sitten lakanapukuiset usuttivat verikoirat peräämme.
Nyt he ovat vaihtaneet. Jotkut heistä...
He ovat vaihtaneet lakanat...
He ovat vaihtaneet lakanat poliisiunivormuihin.
He ovat vaihtaneet verikoirat poliisikoiriin.
Kuten Setä Tuomo orjuuden aikaan...
Emme saa turvautua väkivaltaan. Pyydän sitä kaikilta marssijoilta.
Jos se ei käy, älkää osallistuko.
Osa opettaa rakastamaan vihollista ja rukoilemaan puolesta.
Nämä Setä Tuomot, niin sanotut johtajat...
Nämä Setä Tuomo -johtajat -
kehottavat rukoilemaan vihollisen puolesta ja rakastamaan heitä.
Pitää integroitua vihollisen kanssa joka pommittaa ja tappaa meitä.
Joka lynkkaa meitä, ja raiskaa naisemme ja lapsemme.
Ei!
Se ei ole älykästä.
Elijah Muhammad opettaa -
että kuten valkoisella miehellä ja kaikilla muilla Maan päällä -
meillä on Jumalan antama, inimillinen, kansalaisoikeus -
luonnollinen ja mikä tahansa muukin oikeus puolustaa itseämme.
Aivan kuten valkoisella miehellä on oikeus puolustautua -
meilläkin on oikeus puolustautua.
Se on luonnollista. Sen Elijah Muhammad yrittää meille opettaa.
Hän ei opeta vihaamaan valkoisia, vaan rakastamaan itseämme.
Herra X, ennen kuin alamme keskustella aiheesta -
"Mustat muslimit: Vihanlietsojat" -
voisitteko selittää mitä kirjain "X" nimessänne merkitsee?
Orjuuden aikaan orjanomistaja antoi niin kutsutuille neekereille...
Hän antoi mustille oman nimensä.
Elijah Muhammad opettaa että kun tutustumme islamiin ja itseemme -
korvaamme orjanimemme matematiikan tuntemattoman symbolilla "X".
Koska meidät on erotettu historiastamme, kulttuuristamme -
kotimaastamme, käytämme X: Ää, kunnes palaamme kotimaahamme.
Vai niin. Kiitos. Tohtori Payton?
Herra X on kansankiihottaja.
Hän argumenttinsa on heikko, joten hän liioittelee.
Hän on haitaksi kirkossa käyville, lainkuuliaisille Amerikan mustille.
Miksi opetatte mustien herruutta, herra Malcolm X?
Miksi opetatte vihaamaan?
Se että valkoinen mies kysyy mustalta miksi tämä vihaa häntä -
on sama kuin susi kysyisi lampaalta tai raiskaaja uhriltaan sitä.
Valkoisella miehellä ei ole oikeutta syyttää mustaa mistään.
Miksi kutsutaan mustaa, jolla on korkeakoulututkinto?
Neekeriksi. Siksi valkoinen mies häntä kutsuu.
Jotta ymmärtäisi tämän ajattelun, pitää ymmärtää että historia -
tuntee kaksi orjatyyppiä: Talon neekerin ja peltoneekerin.
Talon neekeri asui päärakennuksen kellarissa tai ullakolla.
Hänellä oli kunnon vaatteet ja hän sai ruokaa. Hän rakasti isäntäänsä.
Hän rakasti isäntää enemmän kuin tämä itse.
Isäntä sanoi: "Talomme on hieno." Hän vastasi: "Talomme on hieno."
Jos isännän talo syttyi tuleen, talon neekeri juoksi sammuttamaan.
Jos isäntä sairastui, hän kysyi: "Olemmeko me sairaita?"
Näin ajatteli talon neekeri. Jos toinen orja sanoi hänelle -
"karataan tältä julmalta isännältä" -
hän vastasi: "Miksi? Mikä voisi olla tätä parempaa?"
"En lähde minnekään." Häntä kutsuttiin talon neekeriksi.
Ja siksi kutsumme häntä yhä, sillä heitä on yhä paljon. "
Pyhä apostoli, pastorien mielestä Malcolm saa liikaa julkisuutta.
He ajattelevat että hän luulee olevansa Nation of Islam.
Että hän pyrkii sen johtoon.
Teit Malcolmista sen mitä hän on.
Nostit hänet pimeydestä.
Mene kertomaan veljille -
että se mitä pastori tekee ja on tehnyt -
on ollut suureksi hyödyksi Nation of Islamille.
Kerro heille että sanoin niin.
Heidän mielestään hän on suureksi hyödyksi itselleen.
MUHAMMADIN MOSKEIJA 7
Yksi kysymys kerrallaan.
Ovatko valkoiset paholaisia? - Olen sanonut niin.
Pitäisikö mustien aseistautua?
Erään kuuluisan miehenne sanoin: "Herralle kiitos, pateja aseisiin."
Onnistutteko yrityksessänne? - Toivon sitä todella.
Kannatatteko väkivaltaa? - Onko valkoinen ikinä auttanut kansaanne?
Onko valkoinen auttanut kansaani?
En ymmärrä kysymystä. - Vastustatte valkoisia ja kristittyjä.
Väitättekö vastustavanne valkoisia? - En, te väitätte.
Ovatko kaikki valkoiset paholaisia?
Meidän pitää lähteä. Pitää ehtiä koneeseen.
Anteeksi, herra X.
Olen lukenut puheitanne ja paljon siitä mitä sanotte on totta.
Olen hyvä ihminen, esi-isieni teoista huolimatta -
ja kysyisin mitä kaltaiseni ennakkoluuloton valkoinen -
voi tehdä asianne hyväksi?
Ei yhtään mitään.
Lukioni oli musta getto täällä Bostonin Roxburyssä.
Collegen kävin Harlemin kaduilla NeW Yorkissa.
Maisterintutkinnon suoritin 6,5 vuodessa vankilassa.
Murtovarasaikojeni kämppä oli tämän kampuksen lähellä.
Elin kuin eläin.
Varastin, käytin huumeita.
Poltin hasista, käytin kokaiinia. Tein aviorikoksia.
Ilman Elijah Muhammadia olisin mielisairaalassa tai kuollut.
Tai murhannut yhden teistä.
Mitä herra Muhammad yrittää tehdä? Saada meidät Jumalan puolelle -
jotta Jumala taistelisi kanssamme.
Kun Amerikan musta menee Jumalan puolelle -
ja kuuntelee Elijah Muhammadia, hän haluaa jättää huumeet ja rikokset.
Jättää aviorikokset ja haureuden.
Hän haluaa löytää työtä -
ja huolehtia perheestään, jotta perhe kunnioittaisi häntä.
Poika sanoisi olevansa ylpeä isästään ja vaimo miehestään.
"Isä" tarkoittaa sitä että pitää huolta lapsistaan.
"Isä" ei tarkoita lasten tekemistä.
Lapsi ei tee miehestä isää. Kuka tahansa saa naisen -
mutta kuka tahansa ei pysty huolehtimaan naisesta.
Sitä kutsutaan myös vastuuksi.
Jos mustat olisivat amerikkalaisia, rotuongelmaa ei olisi.
Sitä ei olisi jos orjat olisi oikeasti vapautettu.
Tai jos perustuslain 13., 14. ja 15. lisäykset olisivat voimassa.
Tai jos rotuerottelu olisi oikeasti lakkautettu.
Mutta ne ovat kaikki tekopyhyyttä.
Mustat johtajat sanovat valkoisille että kaikki on kunnossa.
Että kaikki on hallinnassa ja Elijah Muhammadin opetukset vääriä.
Muhammad sanoi että niin tapahtuisi ja nyt niin alkaa tapahtua.
Samat mustat johtajat sanovat -
että rotujännitteet tulevat räjähtämään.
Rotujännitteet tulevat räjähtämään.
Ja rotujännitteiden räjähdys on vaarallisempi kuin ydinräjähdys.
Rotujännitteet räjähtävät koska mustat ovat tyytymättömiä.
Eivät vain valkoisiin, mutta Setä Tuomo -johtajiin -
jotka väittävät ajavansa etujamme.
Olemme kuin ruutitynnyri.
Kun ruutitynnyrin ympärillä on liikaa kipinöitä, se räjähtää.
Ja jos se mikä räjähtää, on talon sisällä -
tuhoaa se talon räjähtäessään.
Se tuhoaa talon räjähtäessään.
Elijah Muhammad opettaa meitä ja kehottaa valkoista miestä
viemään ruutitynnyrin pois talostaan.
Lähteköön musta mies hänen talostaan ja hankkikoon oman.
Annettakoon mustalle miehelle omaa maata ja omaisuutta.
Elijah Muhammad sanoo valkoisille -
että räjähdys tuhoaa hänen talonsa.
Tätä hän yrittää sanoa -
ja että jos valkoinen mies ei pian tee jotain -
ruutitynnyri voi räjähtää koska tahansa.
Tulin kertomaan teille... Sanon sen lyhyesti.
Tulin kertomaan teille Elijah Muhammadin suurimmasta suuruudesta.
Se on että vain hänellä on ratkaisu joka tuo rauhan tähän maahan.
Elijah Muhammadin ratkaisu on ainoa teille ja minulle.
Se on ainoa valkoiselle miehelle.
Mustan ja valkoisen rodun täydellinen erottaminen.
Elijah Muhammad, Allahille kiitos.
El OLE MUUTA JUMALAA KUIN ALLAH MUHAMMAD ON HÄNEN APOSTOLINSA
Veli Malcolm!
Odota hetki.
Ei hätää. Mitä kuuluu, veli?
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Oletko Elijahin parittaja?
Rauhoittukaa.
Mitä tarkoitat? - "Hänen suurin suuruutensa."
Sano asiasi.
Jos et itse tiedä, säälin sinua.
Älähän nyt, veli.
Kerron sinulle yhden asian. - Ei, minä kerron sinulle...
Lopeta! Sinun on päästävä pois. Ennen kuin on liian myöhäistä.
Ei kunnioita mustaa miestä.
Hän halusi vain tietoa.
Hänellä oli kova tiedonnälkä.
Minullakin on nälkä. Mennään syömään.
No niin. Puhutaan siitä huomenna. - Hyvää yötä, isi.
Oli pitkä ilta.
Mitä sinä katsot? - Sinua.
Miksi katsot minua noin? - Olet vaikeuksissa.
Mistä tiedät? - Koska tunnen sinut, rakkaani.
Jos tunnet minut -
tiedät että en tuo ongelmiani kotiin.
Tiedät myös sen.
Niin tiedän.
Mutta en ole lasista. En mene rikki.
Haluan vain rauhaa, Betty.
Haluan olla täällä kanssasi. Haluan olla hiljaa.
Haluan talooni rauhan.
Olemmeko koskaan riidelleet? - Emme koskaan.
Kohta riitelemme, jos et puhu siitä.
Mistä? - Ihmiset puhuvat.
He puhuvat aina. Puhuvatko he että yritän vallata Nation of Islamin?
Puhuvatko he että rikastumme Nation of Islamin kustannuksella?
Voimme me puhua siitäkin. - Puhutaan sitten.
Se ei ole enää vain puhetta.
"Elijah Muhammad, 67-vuotias mustien muslimien johtaja" -
"sai tänään isyyskanteet kahdelta entiseltä sihteeriltään."
Se on panettelua, valhetta. Etkö käsitä sitä?
Etkö käsitä että tämä on paholaisen sanomalehti?
Hän yrittää aiheuttaa hajaannusta.
Hajota ja hallitse. Hän yrittää tuhota johtajamme.
"Molemmat parikymppiset naiset väittävät" -
"Muhammadin olleen seksisuhteessa heidän kanssaan."
Luuletko että en tiedä näistä syytöksistä?
Luuletko että en tiedä näistä valheista?
Puhuimme niistä veli Bainesin kanssa juuri tänään.
Onko hän ystäväsi? - Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään. Mikä sinua vaivaa?
Herää! Onko omistautuneisuutesi sokaissut sinut?
Etkö kestä totuutta?
Baines on perustamasi lehden päätoimittaja.
Kysy miksi sinun nimeäsi ei ole näkynyt lehdessä vuoteen.
En ole kiinnostunut henkilökohtaisesta julkisuudesta.
Muslimit tietävät mitä teen. - Aivan.
Tiedätkö sinä mitä Baines tekee? Kaikki muut tajuavat asian laidan.
Baines pelasti henkeni -
kun elin vankilassa kuin eläin.
Hän vei minut Elijah Muhammadin luo joka herätti minut kuolleista.
Kauan sitten! - Älä korota ääntäsi kodissani!
Kysy heiltä miksi heillä on uudet autot ja huonekalut.
Siitäkö tässä on kyse? Haluatko huonekaluja? Auton?
Mitä meillä on, Malcolm?
Vana autonrämä.
Vaatteet jotka ovat päällämme.
Vaatteitako sinä haluat? - Emme omista edes kotiamme.
Entä lapsemme? Entä minä? Sinulla ei ole henkivakuutustakaan.
Nation of Islam huolehtii teistä, jos minulle tapahtuu jotain.
Oletko varma?
Vai oletko sokea?
Minulla on töitä.
Sinulla on aina töitä. Sinun täytyy auttaa minua.
Kasvatan lapset kun sinä reissaat. - Mitä sinä haluat minun tekevän?
Haluatko että jään kotiin ruokaa laittamaan ja petaamaan sängyt?
Muslimit tarvitsevat minua. - Me tarvitsemme sinua.
Minäkin tarvitsen sinua, mutta mitä haluat minun tekevän?
Avaa silmäsi.
Olet kuolemanvaarassa jatkuvasti -
mutta petoksen mahdollisuus ei ole juolahtanut mieleesi.
Avaa silmäsi.
As-Salaamu Aleikum, pastori.
Hänen nimensä on Eva Marie. Hän on kaksivuotias.
En ole tehnyt mitään väärää.
En ansaitse tulla eristetyksi muista.
Uskoin häneen.
Uskoin kunnianarvoisaan Elijah Muhammadiin.
Usko Allahiin.
Tämä on Saudi. Hän on kahden. Lisha sylissäsi on kolmevuotias.
Kuulin suoraan naisten suusta kuka oli heidän lastensa isä.
Kuulin Elijah Muhammadin kertoneen heille että olin paras.
Olet hänelle rakas kuin oma poika.
Olin hänen paras pastorinsa, mutta jättäisin hänet -
ja kääntyisin häntä vastaan. Sen takia olin vaarallinen.
Hän ylisti minua kasvotusten.
Sanoiko hän niin?
Ja haukkui minua selkäni takana.
Oletko aivan varma? - Olen.
Haluan vain että Elijah Muhammad huolehtii kolmesta lapsestani.
Siinä kaikki.
Allah huolehtii.
Meistä kaikista.
Mikä ihmeen uutispimennys? Ehkä veljet ovat kateellisia.
Ehkä heistä olet saanut liikaa julkisuutta. Unohda koko juttu.
Mitä tulee vaurastumiseemme, olemme kasvaneet Nation of Islamin mukana.
Tunnet väkemme. He haluavat johtajiensa olevan vauraita.
Autamme heitä, he auttavat meitä.
"Tämä on Jumalan sanaa, ei mitään huijausta."
Muistatko? "Tämä on Jumalan sanaa, ei mitään huijausta."
Veli Malcolm?
Mitä sinä haluat? Uuden auton? Uuden asunnon?
Rahastahan tässä on kyse, eikö?
Kerromme koko maailmalle, että olemme moraalisia johtajia -
koska seuraamme Elijah Muhammadin esimerkkiä.
Elijah Muhammad on ihminen, ja niin olet sinäkin.
Osaatko Raamattusi? Daavid makasi Batseban kanssa.
Mutta hänet muistetaan Goljatin tappamisesta.
Nooaa syytettiin juopoksi, mutta Jumala antoi hänelle arkin.
Solomonilla oli 700 vaimoa, mutta hän oli kuninkaista viisain.
Veli Baines on halpa huijari, mutta autamme heitä ja he meitä.
"Miehen teot painavat enemmän kuin hänen heikkoutensa."
Kuka nyt kaipaa muskottipähkinää?
Ole varovainen, Malcolm.
Varoitan sinua. Ole varovainen.
En ole yllättynyt.
Ymmärrät hyvin ennustuksia ja henkisiä asioita.
En ole yllättynyt.
Rakensin Nation of Islamin Allahin johdatuksella.
Hän herätti minut kuolleista johtamaan kansaani.
Minun jälkeeni ei tule ketään.
Ei ketään.
Minun pitää -
kylvää siemeneni hyvään maahan.
Toteutan vain ennustusta.
Uskoni oli järkkynyt tavalla, jota en pysty edes kuvailemaan.
12 vuotta Muhammadin seurassa -
olin ollut valmis kuolemaan hänen puolestaan.
Petos on minulle kuolemaakin pahempi asia.
Kuoleman saatoin ymmärtää, mutta en petosta.
Olin ollut lojaali Nation of Islamille ja herra Muhammadille.
Jos hän olisi tehnyt rikoksen, josta rangaistaan kuolemalla -
olisin yrittänyt todistaa olevani syyllinen pelastaakseni hänet.
Olisin mennyt sähkötuoliin herra Muhammadin asemesta.
Mitä hän sanoi?
Olen pahoillani. - Siihen ei ole syytä.
Minulla on vain paljon työtä tehtävänä.
Miten voit tehdä työtä? - Ihmisille pitää opettaa -
keitä olivat Solomon, Mooses ja Daavid. Solomonilla oli 700 vaimoa.
Miehen hyvät teot painavat enemmän kuin...
Isäni tapasi sanoa -
että kukkoa ei voi kieltää kiekumasta kun aurinko on noussut.
Miten kommentoin tätä niin kutsuttua "maansurun päivää"?
Valkoisten, ei vain meidän, pitää tuomita valkoisen miehen väkivalta.
Pyhä Koraani opettaa, että pahantekijät -
tuomitaan ja heitä rangaistaan heidän tekojensa mukaan.
Raamattu opettaa että sitä niittää mitä kylvää.
Valkoinen mies on kylvänyt vihaa ja väkivaltaa Amerikan maaperään.
Miljoonia mustia on kuollut hänen rikkaruohoihinsa 400 vuodessa.
Intiaaneja on kuollut hänen rikkaruohoihinsa 500 vuoden aikana.
Nyt samat rikkaruohot ovat tappaneet hänen pääpuutarhurinsa.
Kysytte miten kommentoin. Sanon kuin Raamattu sanoo.
Sanon kuin Koraani sanoo.
Se on vain oikeudenmukaista.
Eikö presidentti Kennedyn murha herätä teissä sääliä tai surua?
Kukaan ei kiellä että kun päästää kanat ulos aamulla -
ne palaavat illalla omalle, eivät naapurin pihalle.
Tämä on esimerkki siitä kun pilkka osuu omaan nilkkaan.
Väkivalta kotimaassa ja ulkomailla johon presidentti on syyllistynyt -
oli se sitten Birminghamin lapset tai Medgar Evans -
on palannut vaatimaan veronsa.
Huumorimiehenä en ole surullinen kun pilkka osuu omaan nilkkaan.
Itse asiassa olen iloinen.
Oletko lukenut päivän lehden?
Olen.
Lausuntosi ei ollut hyvä.
Olit tietoinen ohjeistani -
että yksikään pappini ei saa puhua pahaa tästä miehestä.
Tämä maa rakasti häntä.
Olet tehnyt vahinkoa muslimeille -
yleisellä tasolla.
Meidän pitää sanoutua irti -
hirvittävästä kömmähdyksestäsi.
Minun pitää vaientaa sinut. 90 päivään -
et saa antaa lausuntoja lehdistölle -
etkä puhua temppeleissä.
Selvä.
Alistun rangaistukseeni täysin.
Jättäkää meidät rauhaan.
Kuka käskee tekemään näin? Täällä on lapsia. Lopettakaa!
Haloo?
Ei hätää. - Häiriösoitot eivät lopu.
Häiriösoitot eivät lopu.
Vie lapset nukkumaan.
Tulkaa, lapset. Nukkumaanmenoaika.
Hyvää yötä äiti ja isi. - Hyvää yötä.
Veli, minun täytyy olla rehellinen.
He antoivat minulle tehtävän, mutta en pystynyt siihen.
Rakastan sinua. - Millaisen tehtävän?
Laittaa autosi räjähtämään kun käynnistät sen.
Pastorien mukaan levität valheita herra Muhammadista.
Pastorien mukaan olet tekopyhä. Juudas.
Petturi.
Pastorien mukaan sinun kielesi pitäisi katkaista -
ja toimittaa se Muhammadin ovelle.
Mitä mieltä sinä olet? - Olen sinun puolellasi.
Se on kuolemantuomio. - Olen valmis kuolemaan.
En voi tulla sinun ja isäsi väliin. Mene kotiin.
Älä tule takaisin. Se on käsky.
Selvä.
Koska vuosi 1964 näyttää olevan räjähdysherkkä roturintamalla -
pidän tämän lehdistötilaisuuden selventääkseni omaa asemaani.
Nation of Islamin sisäiset kiistat ovat pakottaneet minun eroamaan.
Ennen ajattelin ja puhuin kuten Elijah Mohammad.
Aloitin aina: "Kunnianarvoisa Elijah Mohammad..."
Ne ajat ovat ohi. Tästä lähin ajatukseni ja puheeni ovat omiani.
Nyt kun voin toimia itsenäisemmin -
olen joustavampi yhteistyöhön ongelman ratkaisemiseksi.
En sodi mustia johtajia vastaan.
Olen unohtanut heidän pahat puheensa minusta -
ja rukoilen että hekin unohtaisivat pahat puheeni heistä.
Meidän pitää tehdä yhteistyötä ratkaistaksemme yhteisen ongelman.
Perustan New Yorkiin moskeijan nimeltä Yhdistynyt muslimimoskeija.
Se antaa meille uskonnollisen pohjan ja hengellisen voiman -
joilla vapautamme mustat yhteisön moraalin tuhoavista paheista.
Filosofiamme on musta nationalismi. Kontrolloimme yhteisön politiikkaa.
Moskeija ottaa vastaan ajatuksia ja rahallista tukea joka taholta.
Valkoiset voivat auttaa, mutta eivät liittyä.
Mustien ja valkoisten tulee yhdistyä ennen kuin mustat yhdistyvät.
Emme voi yhdistyä muiden kanssa ennen kuin olemme itse yhdistyneet.
Muut eivät voi hyväksyä meitä ennen kuin hyväksymme itsemme.
Ymmärtääkseni täysin islaminuskon -
jota harjoittaa 750 miljoonaa muslimia ympäri maailman -
aion tehdä pyhiinvaellusmatkan Mekkaan.
Se on uskonnollinen velvollisuus. Joka jokaisen muslimin -
on suoritettava ainakin kerran elämänsä aikana.
Olen egyptiläinen. Entä sinä? - Amerikkalainen.
Mikä sinun nimesi on? - Malcolm.
Haluaisin ostaa noita.
Kuinka paljon? - 20 Egyptin puntaa.
Yhdestä? - Niin. Erikoishinta sinulle.
Kiitos. Mistä saan halvemmalla?
Mikä nimesi on? - Muhammad.
Minä olen Malcolm.
Malcolm X. Entä sinä? - Gamaal.
Olen USA: Sta. Harlemista.
Haaremista? - Ei, Harlemista.
Ei "haaremi", vaan "Harlem".
Näytätkö turistille paikkoja? - Hasista?
Pyramidit.
Ei, pyramidit.
Voitko viedä minut sinne? - Voin.
Sfinksi.
"Rakas Betty".
"Kaikkialla minut otetaan hyvin vastaan kansani edustajana."
"Taistelumme tunnetaan ja sitä kunnioitetaan kautta maailman."
"Kaksi miestä seuraa minua kaikkialle."
"Kenen leivissä mahtavat olla?"
"Jos pitäisi veikata, sanoisin CIA:n. Mitä sinä arvelet?"
"Tänään saavuin Arabiaan."
"En ole koskaan kokenut tällaista vieraanvaraisuutta" -
"ja veljeyttä, jota harjoitetaan täällä" -
"Aabrahamin, Muhammadin ja Raamatun profeettojen kotimaassa."
"Tänään tuhansien muiden kanssa" -
"julistin Jumalan suuruutta Mekan pyhässä kaupungissa."
"Kiersin ihram-vaatteessa seitsemän kertaa Kaaban ympäri."
"Join Zemzem -kaivosta. Rukoilin Allahia Arafat-vuorella."
"Ensimmäistä kertaa seisoin Luojan edessä ja" -
"koin olevani kokonainen ihminen."
"Saatatte järkyttyä mutta" -
"olen syönyt samalta lautaselta, juonut samasta lasista" -
"ja rukoillut samaa Jumalaa sinisilmäisten muslimien kanssa" -
"joilla on vaaleat hiukset ja lumenvalkoinen iho."
"Olemme kaikki veljiä keskenämme."
"Eri rotuisia ihmisiä jotka uskovat yhteen Jumalaan ja ihmisyyteen."
"Joka hetki tässä pyhässä maassa valottaa Amerikan tapahtumia."
"Amerikan mustia ei voi syyttää heidän rotuvihastaan."
"Se on vain reaktio 400 vuoden sortoon ja syrjintään."
"Vaikka rasismi vie Amerikkaa kohti itsetuhoa" -
"uskon että nuorempi sukupolvi tunnistaa lopun ajan merkit" -
"ja valitsee hengellisen tien."
"Se on ainoa tapa välttää tuho, johon rasismi väistämättä johtaa."
"Kerran aikaisemmin, vankilassa, totuus sokaisi minut."
"Se tapahtui uudestaan."
"Ennen tuomitsin kaikki valkoiset."
"Yleistäminen vahingoitti valkoisia jotka eivät sitä ansainneet."
"Kiitos henkisen uudestisyntymisen, jonka sai aikaan" -
"pyhiinvaellukseni "Mekan pyhään kaupunkiin" -
"en kannata enää kokonaisen rodun tuomitsemista."
"Aion olla hyvin varovainen, että en tuomitse ketään" -
"jota ei ole todettu syylliseksi."
"En ole rasisti" -
"enkä kannata mitään rasistisia opinkappaleita."
"Voin rehellisesti todeta, että toivon vain vapautta" -
"oikeudenmukaisuutta, tasa-arvoa."
"Oikeutta elämään, vapauteen ja onnellisuuden tavoitteluun."
"Suurin huolenaiheeni on tietenkin oma kansanryhmäni" -
"sillä me, enemmän kuin kukaan muu, olemme vailla perusoikeuksia."
"Uskon että islam pystyy poistamaan rasismin vitsauksen" -
"kaikkien amerikkalaisten sydämistä ja sieluista."
"Jos voin kuolla tuotuani edes vähän valoa" -
"paljastettuani totuuksia, jotka auttavat tuhoamaan tämän taudin" -
"kiitos kuuluu Allahille, maailmojen herralle."
"Minä olen tehnyt vain virheet."
"Sano terveisiä lapsille. Rakastan teitä paljon."
"Terveisin, El-Hajj Malik El-Shanazz."
"Malcolm X."
Laupiaan ja armollisen Allahin nimeen.
Ylistetty olkoon Allah, maailmojen herra.
Laupias ja armollinen.
Tuomiopäivän herra.
Sinua yksin palvomme, ja sinulta pyydämme apua.
Ohjaa meidät oikealle polulle.
Siunaamiesi ja suosimiesi polulle -
ei niiden jotka saavat tuta vihasi, tai jotka ovat eksyneet.
Aloitetaan. - Tunsitte voimakasta veljeyttä?
Kun olin Mekassa pyhiinvaellusmatkallani -
ihmisten välillä vallitsi veljeys rotuun tai luokkaan katsomatta.
Kaikki olivat omaksuneet islamin.
Se mitä islam oli heille tehnyt huolimatta ihoväristä...
Jos amerikkalaiset kääntyisivät islaminuskoon -
se saattaisi auttaa hävittämään rasismin.
Sikäläiset muslimit näkevät itsensä ihmisinä -
samaan ihmissukuun kuuluvina.
Tänään ystäväni ovat mustia, punaisia, keltaisia ja valkoisia.
Aiotteko pyytää YK: Ta syyttämään USA: Ta rikoksista mustia kohtaan?
Aion.
Hiljaisuutta.
Kuten sanoin aikaisemmin -
Afrikan, Etelä-Amerikan ja Aasian maat ovat tekopyhiä -
tuomitessaan YK: Ssa Etelä-Afrikan rasismin -
mutta ovat hiljaa rasismista amerikkalaisessa yhteiskunnassa.
En olisi mies jos en tekisi niin.
Oletteko valmis yhteistyöhön muiden kansalaisjärjestöjen kanssa?
Olemme valmiita yhteistyöhön kaikkien järjestöjen kanssa -
jos ne ovat aidosti kiinnostuneita tuloksista.
Liittyykö partanne uskontoon?
Ei erityisesti.
Uskon että kun Amerikan mustat -
yrittävät vapautua henkisestä kolonialismista -
he haluavat myös vapautua kulttuurisesta kolonialismista.
Henkinen ja kulttuurinen muutto Afrikkaan -
ei ehkä vielä fyysinen, mutta henkinen ja kulttuurinen muutto -
mikä tarkoittaa siteiden vahvistamista veljiimme siellä -
vahvistaisi Amerikan mustia.
Ei vain henkisesti. Se kannustaisi meitä ratkomaan kotimaan ongelmia.
Kiistanalainen kommenttinne, että mustien pitäisi hankkia aseita.
Kannatatteko yhä itsepuolustusta? - Kiistanalainen?
Jos valkoisia kohtaisi väkivalta -
jonka uhreja Amerikan mustat ovat olleet -
eikä hallitus voisi tai haluaisi tehdä sille mitään -
olisi viisasta heiltä puolustaa itseään.
Entä aseet?
Käskekää valkoisia lopettamaan väkivalta mustia kohtaan -
ja käsken mustia laskemaan aseensa.
Olette yhä äärimmäinen mies. - Ota kätesi pois taskustani!
Seuraava kysymys.
Olet kuollut kommarinekru.
Päiväsi ovat luetut.
Tule sänkyyn. Yritä nukkua.
Olen pahoillani, Betty.
Mistä? - En ole ollut hyvä aviomies.
En ole ollut hyvä isä.
En lähde enää pitkälle matkalle ilman sinua ja lapsia.
Kaipaan sinua ja tyttöjä.
Lupaan että pysymme yhdessä.
Rakkaani.
Rakastan sinua.
Kiitos.
Yritä nukkua.
Järjestömme oli paras, mitä musta mies on nähnyt.
Nekrut tuhosivat sen.
Betty...
Herää.
Vauhtia. Ulos.
Juoskaa!
Soittakaa palokunta. - Apua!
Soittakaa joku palokunta!
Ilmeisesti Molotovin cocktail heitettiin talon takaseinään.
Yksi heitettiin myös talon kylkeen.
Se osui ikkunaan ja herätti tyttäreni.
Jos se olisi mennyt sisään, kaksi- ja neljävuotiaat tyttäreni...
Jos niin olisi tapahtunut, olisin ampunut kaikki näkyvissä olleet.
Oliko tämä varoitus vai murhayritys?
Näyttääkö tämä varoitukselta?
Nation of Islam yritti tappaa minut Elijah Muhammadin käskystä.
Muslimien päämaja sanoo... - ihan sama. Näen mitä he aikovat.
Pastori Baines, voitteko kertoa kuka pommitti taloa?
Mielestämme tämä on Malcolm X: N julkisuustemppu.
Toivon ettei hän yritä tuhota taloa jotta emme saisi sitä.
Nyt riittää. Suokaa anteeksi.
Olen kunnossa.
Entä Betty ja lapset? - Kunnossa. Laita vartiomiehet.
Näitkö ketään? - En, mutta tiedän kuka tämän teki.
Anna käsky. - Älä mieti sitä. Kaksi vartioon.
Laitetaan homma käyntiin.
As-Salaamu Aleikum, veljet.
Avaimenne. Viihtykää. - Kiitos.
O.A.A.U. Veli Earl, se on Malcolm.
Malcolm, missä olet? Olemme soitelleet ympäri kaupunkia.
Odota hetki.
Olen hotellissa keskustassa. Teen töitä huomista varten.
Lähetän jonkun sinne. - Kyllä minä pärjään.
Olisit kuunnellut meitä. Pitää tehdä ruumiintarkastuksia.
En halua kenellekään ruumiintarkastuksia.
Pitää muuttaa ajattelutapaamme että ihmiset tuntevat olonsa mukavaksi.
Jos en ole turvassa omieni joukossa niin missä sitten?
Allah suojelee minua. - Ehkä, mutta asekin suojelee.
Emme kai halua että mustat alkavat tappaa toisiaan?
Suojelemme sinua, Malcolm. As-Salaamu Aleikum.
Ei, rauha olkoon sinun kanssasi.
SUNNUNTAI, 21.2. O.A.A.U., MALCOLM X
Iltaa. Asuuko Malcolm X täällä?
Punainen nekrusi on kuollut ja niin ovat äpärälapsennekin.
Haloo? - Herätys, veli. As-Salaamu Aleikum.
Kuuntele tarkkaan. Tapan sinut jos tulet lähelle perhettäni.
Kuulitko?
Minä täällä, Betty.
He soittelevat ja uhkailevat. Sekoan aina kun puhelin soi.
Älä vastaa. Kyllä se tästä.
Koska se loppuu? - Älä vastaa puhelimeen.
Ovat vartiomiehet paikalla? Anna heidän vastata puhelimeen.
Älä koske puhelimeen.
Missä sinä olet, kulta? - Hotellissa.
Nukkuvatko tytöt? - Laitoin heidät juuri nukkumaan.
Voimmeko tulla kokoukseen huomenna?
En usko.
Haluamme nähdä sinut. Kaipaamme sinua.
Se on liian vaarallista. - Sitä se on ollut jo kauan.
En ole kertonut tätä kenellekään -
mutta olen ajatellut, mitä meille on tapahtunut.
En aio enää syyttää Nation of Islamia tästä.
Tiedän mihin he pystyvät. Minä koulutin heidät.
Jotkut tapahtuneet asiat...
En aio enää syyttää Nation of Islamia tästä.
He eivät toimi yksin. He saavat paljon apua.
Oletko varma?
Kaipaan sinua, Betty.
Olet luonamme vaikka olet poissa.
Tulkaa Auduboniin huomenna.
Kyllä me pärjäämme. Emme anna tämän masentaa.
Tule ja tuo tytötkin.
Kaipaamme sinua kovasti. - Nähdään huomenna.
Kingiin verrattuna hän on munkki. - Hyvää yötä. Rakastan sinua.
Attalah-kulta, istu alas.
Selkä suorana.
Tyttökulta.
Kuinka sanotaan? - Kiitos.
Ole hyvä, tyttökulta.
Hän ei ole vielä tullut. - Hän tulee kellontarkasti.
Nuori mies?
Onko kaikki kunnossa?
Hyvä. Tiedän kuka olet. Älä välitä niistä ihmisistä.
Jatka vain työtäsi.
Kyllä, rouva.
Rukoilen puolestasi.
Jeesus suojelee sinua.
Onko peruskirja valmis? - Ei, pastori.
Ei?
Miksi ei?
Teillä oli tarpeeksi aikaa. - Se valmistuu ensi viikolla.
Ensi viikolla? Ihmiset odottavat kuulevansa sen tänään.
Ensi viikolla.
Onko pastori tullut? - Hän soitti että ei pääse.
Meillä ei ole avauspuhujaa eikä peruskirjaa.
Miksi et kertonut eilen kun puhuimme?
Kerroin sisar Bettylle. - Olisi pitänyt kertoa minulle.
Oletin että... - Älä oleta mitään.
Mene eteen istumaan. Sinä myös.
Malcolm?
Mikä hätänä?
Elämme marttyyrien aikaa.
Tuntuu että minun ei pitäisi nousta lavalle tänään.
Perutaan esiintyminen.
Tulivatko vaimoni ja lapseni? - Eturivissä kuten aina.
Ulkona on kolikkopuhelin.
Soita pastorille ja kysy pääseekö hän tulemaan.
Minun pitäisi olla henkivartijanasi.
Ja se on sihteerin hommia. Kysyn Sisar Robinilta...
Mene soittamaan pastorille. Kysy pääseekö hän tulemaan.
Selvä.
Kiitos.
Anteeksi että korotin ääneni. Se oli epäkohteliasta.
Ymmärrän, pastori.
Elämäntyylit muuttuvat. Mielet muuttuvat, kaikki muuttuu.
Elämme muutoksen aikaa.
Se mikä on totta tänään, ei ehkä ole sitä huomenna.
Pitemmittä puheitta toivotan tervetulleeksi veli Malcolmin.
Rukoilen, että me kuuntelemme -
ja ymmärrämme. Kiitos.
Isi!
As-Salaamu Aleikum.
Ota kätesi pois taskustani!
Rauhoittukaa.
Maahan!
Ampukaa hänet!
Soittakaa ambulanssi!
He tappoivat hänet.
Tapetaan se!
Vauhtia!
Vauhtia! Pois tieltä!
Mies jonka tunsitte Malcolm X: Nä on kuollut.
Malcolm X: N murha oli valitettava tragedia.
Se kertoo että maassamme on yhä runsaasti ihmisiä -
jotka ilmaisevat eriävän mielipiteensä tappamalla -
ja että emme ole oppineet olemaan eri mieltä ilman väkivaltaa.
Tällä viimeisellä hetkellä -
tässä hiljaisessa paikassa -
Harlem on tullut hyvästelemään kirkkaimman toivonsa -
joka on poistunut keskuudestamme ikuisiksi ajoiksi.
Tällä kärsineellä ja epäonnekkaalla -
mutta silti ylpeällä yhteisöllä ei ole ollut rohkeampaa keulakuvaa -
kuin tämä afroamerikkalainen. Joka makaa edessämme -
yhä vailla voittajaansa.
Sanon sanan uudelleen kuten hän sen haluaisi: Afroamerikkalainen.
Afroamerikkalainen Malcolm.
Malcolm lakkasi olemasta musta vuosia sitten.
Siitä oli tullut liian pieni, mitätön ja heikko sana hänelle.
Malcolm oli sitä sanaa suurempi. Hän oli afroamerikkalainen.
Hän toivoi kovasti -
että meistä, hänen kansastaan, tulisi myös afroamerikkalaisia.
On ihmisiä, jotka yhä kokevat velvollisuudekseen -
mustien ystävinä käskeä pilkkaamaan häntä.
Unohtamaan hänet.
Pelastamaan itsemme pyyhkimällä hänet myrskyisästä historiastamme.
Ja me hymyilemme.
He sanovat että hän vihasi, oli fanaatikko ja rasisti -
joka teki vain vahinkoa asialle, jonka puolesta taistelette.
Ja me vastaamme heille:
"Puhuitteko koskaan Malcolmin kanssa?"
"Kosketitteko häntä? Hymyilikö hän teille?"
"Kuuntelitteko häntä koskaan?"
"Osallistuiko hän väkivaltaan tai järjestyshäiriöihin?"
Silloin te tunsitte hänet, ja jos te tunsitte hänet -
tiedätte miksi meidän pitää kunnioittaa häntä.
Malcolm oli miehisyytemme. Elävä musta miehisyytemme.
Sitä hän merkitsi omalle väelleen -
ja kunnioittamalla häntä kunnioitamme parhaiten itseämme.
Olimme eri mieltä hänen kanssaan -
ja toistemme kanssa hänen arvostaan ihmisenä -
mutta yhdistäköön hänen lähtönsä meidät.
Hänen maalliset jäännöksensä annamme Äiti Maan huomaan-
tietäen että emme hautaa ihmistä -
vaan siemenen, joka tyytymättömyyden talven jälkeen -
tulee jälleen esiin.
Ja me tunnemme hänet sinä mitä hän oli ja on.
Prinssinä.
Omana mustana prinssinämme -
joka ei epäröinyt kuolla -
koska rakasti meitä niin paljon.
Tänään 19. toukokuuta juhlimme Malcolm X: N syntymäpäivää -
sillä hän oli suuri afroamerikkalainen.
Malcolm X on te kaikki.
Ja te olette Malcolm X.
Minä olen Malcolm X.
Kuten veli Malcolm sanoi:
"Julistamme oikeutemme" -
"elää Maan päällä."
"Olla ihmisiä."
"Saada ihmisoikeudet."
"Tulla kunnioitetuiksi ihmisinä" -
"tässä yhteiskunnassa" -
"Maan päällä" -
"tänä päivänä."
"Aiomme saavuttaa oikeutemme..."
Millä keinolla hyvänsä.